映画

Their website says Abduction is playing in the theater so does their electric board...
I went to the theater only to find that they don't play it anymore...Give me back my time and energy to go there... :-(  I believe that the beauty of websites and electric boards lies in their ability to convey information instantly... :-(   ウェブサイトでやってると書いてあるので行ってみた。電光掲示板でも時間が出てる。なのにやってないってどういうことじゃ～！！

牛乳配達

朝起きたら家の外の地べたに、こんなパンパンの物体が・・・よくよく見るとそれは間違えて配達されたビニール袋入りのミルクでした・・・

牛乳の配達はこんな感じだったり・・・

または、も少し小規模だったりします。

ちなみに先日、なんと「煮沸不要」の日本じゃフツーなのですが、インドでは珍しいかつ普通のミルクの３倍の値段のミルクが最初の一回だけ無料だと言うので申し込んだところ・・次の日わくわくして待ってたけど結局すっぽかされました・・・

けけけ

Wigs...I'd like my blond friends to try one...
どんなつけ毛なんだよ・・・

洗濯日和

Mumbai Traffic Policeさん・・・物干しざおにされてますけど、洗濯物の取り締まりはしなくていいのでしょうか？

ラーメン茶

Dark Brick Milk Tea and QQ Ramen Milk Tea??
アメリカで見つけたすごいお茶・・・

日本もなかなか。

日本の空港の看板もなかなか❤

海外に危険あり！　　　　　取り扱い注意！

動物とは話し上手になろう・・・

妻ケーキ

台湾で人気の「妻ケーキ」＝「老婆餅」＝「Wife Cakes」・・・
妻ケーキというと良い感じなのに、これが「嫁ケーキ」になると、途端に毒でも入ってそうな物騒なケーキに思えるのは何故だろう・・？？

チョコベーコン

Chocolate covered bacon...
アメリカで見かけたチョコレートベーコン・・・

Crawford Market



Dried figs....

誰ですか、豚の鼻って言ったの？干しいちじくです（笑）



 Chicken on the floor....
チキンは床でさばかれてました・・・今日からはもっとごしごし洗おう・・・

Cheese!!

チーズの保存は、３０度の常温より冷蔵庫がいいと思う・・・

Beautiful cloth for sarees....
サリー用の布。。。本当に綺麗。でも私物は片付けましょう。

!・・・・

シャルジャで見かけた看板・・・「!」がないとなんだか変な感じ・・・

ドビーガート

 

Dhobi Ghat  in Mumbai

Dhobi Ghat is an outdoor laundry.
People collect dirty laundry such as linens from hotels, hospitals etc. , wash and dry them there.

ムンバイのドビーガート（洗濯屋さん）

中に入ると、広大な敷地の中で、男性たちが洗濯ものを洗っているそうです。

運転手さんによると、その洗濯もののほとんどは、ホテルや、病院、刑務所などのリネンが多いようです。そして、洗いあがった洗濯ものは・・・

And after the laundry is washed and dried, it's delivered to hotels, hospitals etc. in these colorful bags.

こんなカラフルな袋に詰められ、それぞれの場所に配達されるようです。。。

どんな広告・・

飛行機でも電車でも車でも送れるそうです・・・

届かない話

PowaiのホテルでSunday Italian Buffet❤　美しいPowai湖を眺めつつ、お料理は最高、お値段もソフトドリンク付きでRs. 1500、アルコール付きでRs. 1800とムンバイにしちゃぁずいぶん良心的・・・デザートもまあまあなのですが、デザートスプーンが大きすぎて、一番美味しそうな底の赤い部分が食べられなかった…なんか常に100％決まらないんだな・・・

Hornしてね♪

HORN OK PLEASE
インドではトラックにこれを書くのが義務らしいです。

McDonalds

Beef and beef products NOT served, of course...
ところ変われば・・・・でも代わりに、マハラジャマックや、パニールのバーガーがある。

TATAトラ

Am I cute?
私ってキレイ？？

五穀米？

Ewwwwww.....
たった今、ビニールのパッケージを開けたばかりの、インドで保管されたタイ産日本米・・・五穀米かと思ったよ・・・誰のせいだ～インドかタイか日本か、それとも私か・・・？？

靴買った♪

 Went to the street market in Bandra yesterday and bought them for Rs. 250 each（JPY390=US$5=EUR4). Good deal,? or should I have negotiated a bit more?

押され、蹴られ、おばさんに触られ、おっちゃんからmy friendと言われ店に引っ張り込まれ、気付いたら履いて行った靴はどっかに吹っ飛び、値切り倒してやっと購入した戦利品・・・一足390円は果たしてお得だったのだろうか・・？

ビール

「あ～夏はやっぱりビールに限るわ～」
「インド常夏ですけど・・・なんやかんや理由をつけて飲みたいだけやん・・・ところで、なんか異物が入ってますけど」

急激に酔いが覚め、さっきまで赤かった顔が青ざめている人約一名・・・

お手上げ

冷凍庫を掘りほりしても、何もなくて諦めかけたころ、唯一出てきた「たんぱく源」がコレ・・・さっさと「お手上げ」にして、外食しなさいと言うお告げに違いない・・

シャワー

うちのシャワーは可愛い・・ただ、ガン見されてる気がしてなんだか落ち着かない・・・

いい運転手

My first driver used to say "To be a good driver in India, you need a good brake, a good horn and good LUCK" I kinda think it's true....

いい運転手になるには、いいブレーキといいクラクションとGood Luckが必要らしい・・・運転技術とかはいいのだろうか？

おニューの服

メイドちゃんにおニューの服のアイロンをお願いしたところ・・・「大変、初めからビーズが取れてますよ！」と・・・そして、その初めからとれていたビーズは、アイロンの熱で、他の部分に張り付いていました・・・

救急車

病人を運びつつ・・・銀行の宣伝もし、サイレン鳴らして爆走…
(中にATMがあって、お金をおろせたりして・・・確かめたくはないけど）

電話番号

インドでは、電話番号にスペースやハイフンを入れる習慣がなく、ぜーんぶつなげたまま書きます。おまけに、なぜか国番号から書く人続出です。上は電話番号が4つ書かれている伝票・・・読めやしない・・・

分かりやすい

Learn Today, Earn Tomorow!　なかなか目的がはっきりしてて好きだなぁ…

Henko

インドの洗濯用洗剤　HENKO...確かに少し変な匂いのする粉ではあるけど。。。

お得？

makemytrip.com から今朝メールが来た。
それによると、ディワリのゴア行きのツアーが安いらしい。内容というと・・

Diwali Special: Goa 3N/4D, Ex Ahmedabad; return airfare, airport transfers,
luxury hotel stay and breakfast blah blah blah...
Value: Rs. 21599
Price:Rs. 23,999
You Save:Rs. 2,499　(11% off)

これ本当にお得なのだろうか…？？

イエデン

うちのイエデン・・・とはいえ、携帯の電波で動いているので、電波の入りが悪くなるとすぐに「Going out of area」というメッセージを残して「そぉ～っと」遊びに行ってしまう・・・
しかし、帰ってくるときは高らかな「ただいま～♪ミュージック」とともに帰ってくるので、全然役に立たないヤツだけど、なぜか憎めない・・・イエデンと言うよりは、すぐに出て行ってしまうので「家出ん」って感じ・・

これはナンだ？

インドと言えばやっぱり「ナン」かと思いきや、普通に生活している限りはめったにお目にかかれません…なので、自分でナン作り・・・クラシックを聴かせて発酵を促進♪♪という話を聞きつけ、ならばとハードロックを聴かせて発酵させた一品・・・あれ？なんか膨らみ悪い？

何を食べろと・・

某中華レストランのメニュー・・・トウガラシマークがなくったって辛いのに、一体何を食べろと言うのだ・・・一番上は一応避けてる生レタスだし、一番下のJumbo Prawnsには赤いマークがないなと思ったら、ソースが３種類とも赤かった・・

そしてお値段が数字で書かれていないので、これまたうっかり高いものを頼んでしまうところでした。

こ・・これは・・？

Smells good! Tastes great:-D Even nutritious:-)

Just UGLY;-p

シンガポールから大切に持ち込んだ

冷凍おからがあったので、子供たちが喜ぶかと思い作った

「Soy Joy風スナック・・・」

いい香りに魅かれてやってきた子供たち一目見て、

「こ・・・これは・・・」

と後ずさって行きました。

味は悪くないのよ・・ただ見かけがちょっとショッキングなだけで・・・

大丈夫でっか？

大好きなレストラン・・・お料理もリーズナブルで美味しく、雑貨もとびきり可愛い。ただ・・・、

この階段・・本当に大丈夫なのだろうか・・・

ざくろ

インド暮らしの醍醐味の一つは、ザクロが気軽に手に入ること。ザクロは女性にとっては嬉しい成分がいっぱい❤ただ、むきにくいのが難点・・インドならでは「メイドさんにむいてもらう」という攻撃に出る人も多いのですが、自分でやると、必ずお台所も自分も真っ赤っ赤・・・。そこで朗報！、なんと、ザクロは見ているだけでも若返り効果があるらしい！？なので、ずぼらな私は、毎日この写真を見てるだけ・・・

すごいんです！

これなぁ～んだ？

正解は泣く子も黙る高級ホテルＳＡＨＡＲＡです。入ったらすごいんです。もう本当にぴっかぴか！
ただ・・・私ならこの外観を見た瞬間に、用事を思い出して引き返しますけど・・・（笑）

派手すぎ！

派手すぎるタクシー（国旗はうちの車です）。後ろが見えにくいと思うのは私だけでしょうか・・・

看板

あれ？Paperのスペルが下に来るとPeparに変身・・・（笑）
しかも、全部同じ値段なんだから、あえて書く必要あるのか？？
そして、なぜ一番下だけが大きい字なのだ！？うーん、インドは深い・・・

インドのカラス

インドのカラスは首（肩？）のあたりが白いです。真っ黒のもいますが2年に一回しか見たことがありません。不思議に思ったので友人に聞いてみました。

"Why do crows in India have whitish necks?"
 "Because everyone wears shawls in India."

友人よ・・・的をついた答えを有難う。（うそつけ～）

ういろ（う）❤

インドにも美味しいお菓子はありますが、やっぱり和菓子に勝るものはないと、最近思います。（おばさんと言うなかれ）なので、やはりここはインドの材料で出来るういろの出番。。インドのMAIDAで出来ます。

お水？のタンク

ムンバイのそこかしこで見られるお水のタンク・・・灼熱のインドにおいては、お水とは名ばかりの「お湯」のタンク・・・火傷をして慌ててお水で冷やそうものなら「ぬくっ！」と言うわけで、冷蔵庫には冷やしたお水が欠かせません。

コーヒー少年

夫の会社には、結構美味しいコーヒーを入れてくれる少年がいます。

さすが食べ物を扱うだけあって、この少年、非常に

清潔好きです。

洗面所でも、まずは手と手首を丁寧に洗い、

続いて腕をまくりあげゴシゴシ洗います。

そして、顔を洗った後、

「人差指」で歯を丁寧に磨き・・

そして、

「さっと」手をすすいで勤務に戻ります。

それを目撃して以来、

水筒に熱湯を入れて会社行ってる人が

我が家に約1名います・・・

ドアミラーとは・・

インドでは、ドアミラーとは・・・あったらぶつかりやすいだけの、非常にいらないものらしい・・・ない車も多いけど、あってもこのようにたたんだまま走ってる人続出・・・

ロック反対？

自称英語が話せるうちの運転手ちゃんですが、実はあまり上手くないんです。

そして、日本人のようにＲとＬの音が今イチ認識出来ないらしい・・・

で、この前彼が車を出す前に大声で

「Against ロック！」「Against ろっく！！」と騒ぐので、

「朝のこの忙しい時間にRock反対運動かいっ！！」

「喧嘩売ってんの～？！」

と血圧をあげかけたところ。。

彼が運転席から降りて、つかつかと後部座席にやってきて、

おもむろにドアを開けたので、ついに

取っ組み合い？？

かと思いきや・・・すぐにバタンと閉めた・・・

想像するに

「もう一度、ドアをLockして下さい」

と言いたかったらしい・・・なるほど

RockはLock・・・AgainstはAgainの意味らしい・・

もう・・それならまだロックとだけ言ってよね・・・紛らわしいったらありゃしない・・・

ちなみに、彼は、ParkとParkingの区別もつかないので、

公園の横のマンションに連れて行ってというと、絶対に着かない・・・

酸素不足？

運転手さんが車をぶつけたので、３日前からいつものバンではなく、代車として普通のセダンが来ているのですが・・・彼は時々理解不能・・なんだかこの車が嫌いみたい・・昨日も、

「寒いからエアコンオフにして」⇒「了解です」
5分後・・・「エアコンオンにしてもいいですか？小さい車だし」⇒⇒
　　　　　　「車が小さいから？？何かよう分からんけど、まだ寒いから駄目」
10分後・・・「窓を開けてもいいですか？」⇒⇒「蚊が入るから駄目」
15分後・・・「すぅ~はぁ~・・すぅ~はぁ~」⇒⇒「すぅ～はぁ～？？？」
20分後・・・「ファンを回してもいいですか？」⇒⇒「うるさいなぁ。。なんで？？」　　　　　　
　　　　　　　↓↓↓
　　　　　　　↓↓↓
「車が小さいので酸素が足りなくて苦しいんです~。お願いですからACを～」

私はカバじゃないのでそんなに酸素は吸いません。２０分やそこらで窒息しません。しかし、何度説明しても聞いちゃいない・・

今日もエアコン止めて１０分後

「あのさぁ・・」

「はいっ！ＡＣオンですね」カチッツ、ガーッ（ファン最強）
...
「いや・・そうじゃなくて、次の角右に曲がってほしいんだけど・・・」

「窒息なんてしない」という私の言う事など全然聞いちゃいない・・・でも思いこみで運転中に失神されても困るので、毛布にくるまってＡＣをかけさせている私・・・

大きな鍋

お気に入りの巨大Tefalのお鍋（７．５Ｌ＝２８センチ）で煮込みハンバーグ・・明日は水、電気、ガス、材料、やる気があるとは限らないのですべてがあるうちに出来るだけ沢山作ります。とはいえ、今日はトマト缶が手に入らなかったので、生トマト使用のため、色がいまいち薄いですけどね…全部が手に入るまで待ってたら、お料理出来ないんで・・