2011年9月27日火曜日

ドビーガート

Dhobi Ghat  in Mumbai

Dhobi Ghat is an outdoor laundry.
People collect dirty laundry such as linens from hotels, hospitals etc. , wash and dry them there.

ムンバイのドビーガート(洗濯屋さん)
中に入ると、広大な敷地の中で、男性たちが洗濯ものを洗っているそうです。

運転手さんによると、その洗濯もののほとんどは、ホテルや、病院、刑務所などのリネンが多いようです。そして、洗いあがった洗濯ものは・・・


And after the laundry is washed and dried, it's delivered to hotels, hospitals etc. in these colorful bags.

こんなカラフルな袋に詰められ、それぞれの場所に配達されるようです。。。