幻覚？

日本を離れてしばらく経つと、あまりのお寿司恋しさに・・・

ターンテーブルにお寿司が回っているように見えたり・・・

アメリカを離れてしばらく経つと、

飛行機がホットドッグに見えたりします。こんな症状が出始めたら、一時帰国をお勧めします。

Non Vegとは？

We've requested Non-Veg and Non Spicy food 

to Qatar airways....

初めてQatar航空に乗りました。

インド発着便は、とにかく辛～い機内食が多いし・・・

私たちは、ベジタリアンではないので、予約の段階で

ばっちり

①　Non-Vegetarian Food・・・・  つまり、お肉入りの食事

②　Non Spicy Food ・・・・  つまり、辛くない食事

のリクエストを入れました。

Then, they removed all the vegetables and fruits 

and filled the empty space with chicken and rice AGAIN. 

They didn't put any spices...not even salt....

カタール航空さんは、何故か機内食の

野菜と果物を取り除き・・・

その開いた空間に入れるものに困ったようで、

ご飯とチキンを再度

入れてくれました・・・

しかも・・・ばっちりNon Spicyと言ったため、

塩すらかけられていませんでした・・・

なんでやねん・・・

てか、味ない～！！ぱさぱさで、喉を通らない～！！

Non-Veg　Foodとは彼ら的には、野菜なしの食事を意味し、

Non-spicy Food とは、彼ら的には、調味料なしということを意味するようなので、

間違ってもそんなリクエストは入れてはいけません・・・orz...

そして、機内食の会社の方・・・

インド以外で通じないとは言われていますが、発着している以上

どうぞNon Vegの意味を分かって下さい～（号泣）

電話が・・・

インドで携帯電話を申し込むためには、沢山の書類に記入し、何枚も写真を提出する必要があり、大変面倒です。（面倒なのはなにも携帯だけではないですが・・）

その面倒な手続きを経て購入した携帯電話がいきなり使えなくなりました・・・機械が壊れている様子もないし、お金もちゃん入っています。そこで、携帯会社に電話をしたところ、「申し込み書類一式を再度提出して欲しいから、電話を止めた」と・・・何枚もまた、書類を書くのかと思うとうんざりし、

「なんで書類をなくしたんだ？」と問い詰めると、
「なくしてはいない」というので、
「なくしてないなら、再提出の必要はないよね」というと、
「ああその通りだ」と。。。ならば、すぐに開通するように言うと一言

「なくしてないけど、もう一回出してくれない～？？❤❤」と・・・

「男に二言はない」とか、「舌の根の乾かぬうちに。。。」とかいう観念はインドにはない・・・・

護送車？

護送車にしちゃぁ派手だし、機動隊の車にしちゃぁ、小さいし・・・と思ったら、スクールバスだった～

窓掃除

 

Monsoon is over and I'd like to have my windows cleaned without anyone standing on this narrow space....
雨季も終わり、窓のお掃除を頼みたいけど、２年前この７５cmの幅の所に男性が二人乗って掃除してくれて、落ちたシーンを想像し、その晩うなされたので、２度と頼めずにいます・・・友人のマンションは、窓の掃除を頼むことが禁止されています。もうすでに３人落ちてるからだそうです（悲）

Yoga

I cannot move back to Japan without trying Yoga in India.

折角インドに住んでるんだから、Yogaをやらずに帰るわけにはいかないと思い、一番近くのヨガスタジオに行ってみました。

Ouch....
イテテテテテ・・・・

orz.....
アタタタタタタ・・・・

 I can move back to Japan without trying Yoga.
いいか・・・ヨガくらいやらなくても・・・

Diwali

Dear Property Manager,
If you urge us this way and ask us to be co-operate, it's hard for us to do it kindly and voluntarily anymore...:-(

ベルが鳴ったので覗いてみたら、守衛さんや掃除のお兄さん等々が10人くらい真剣な面持ちでザワザワ・・・緊急事態か！と思ってドアを開けた瞬間、飛びきりの笑顔で、

「Diwali（新年）のお年玉ちょうだ～い❤❤」

ズッコケました・・・

その時持ってきた手紙がこれ・・・

「私達は、住民の皆様が、親切心から、自発的にお金を渡されることを強くお勧めします、ご協力願います。」

そんなに強く勧められ、10人も取り立てに来たら、もはや親切心から自発的にと言うよりは、脅迫なんですけど・・・

鬼だ・・・

"ONIDA" means " (You) are an ogre." or " (You) are it." in Japanese...

このONIDA製のエアコンを見た瞬間、「うちのママや～」とか、「うちの妻や～」とか言ってしまうあなたは、大阪人に間違いありません・・・

小さなお店

There are a lot of cute little stores in India.
確かに、電話一本・PC1台あればお店は出来るのですが、インドではまだまだ小さなタンス位のお店がたくさんあります。

They are not only cute....
小さなお店は、可愛くてキュン❤と来るだけでなく・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

but also easy when closing...
店じまいの際も楽なようで・・・

日本語が・・

放課後の学校で、小学生の可愛い女の子たちが日本語でお話しています・・・いつも英語一色の世界で頑張ってる二人・・きっと放課後の日本語でのひと時はとっても癒されるのでしょう・・
そおっと耳を傾けてみると・・・

「こんな時こそ二人の心を・・・」
「そうね、二人の心を一つに・・・」
「そう、一つに・・・」
「分けて頑張ろう~❤❤」

二つのものを一つに分けるのは相当難しいでしょう・・・第一、分けちゃったら頑張れないじゃないですか～っ（笑）
二人にとっては日本語はすでに癒される言語ではなく、第二言語なんですね。

おばさんキラー

日本人の友人たちと集まってお茶をしていた時、一人が「今日は"アントKiller"が来るから早く帰らなくちゃ」と言ってそそくさと帰って行きました。完全にAunt　Killerだと思い込み、どんなイケメンの「おばさんキラー」が来るんだろうと盛り上がっていた私たち・・・次の日、聞いてみたら「Ant Killer」、つまりアリの駆除の業者さんだったという・・・

体調不良

Dear Bathroom in a restaurant,
I hope you feel better soon:-(
　某レストランのお手洗い様へ・・・早く元気になってね

Hair Cut

Looking for a hair salon for my son today...
 息子の髪が伸びてきました。いつもは私が切っていたのですが、インドで散髪もいい記念なので、今日は散髪屋さんを探しています。

There's one right next to my apartment...well...under the sun...

家の真横のこの「青空散髪」が、数十円でおそらく一番安く、いつもお客さんで賑わっているのですが、朝しかやってないし、雨が降ると悲惨だし・・・ちょっと椅子が堅そうだし・・・。シャンプーとかドライヤーもないかもしれないし・・・

 

10 minute drive from my place..now the place has a roof...

少し走ると、一応屋根のある散髪屋さんもあるのですが、なんだか全体的に斜めってるし、閑古鳥も鳴いてるし・・・それならいつも混んでる最初の↑↑散髪屋さんのほうが信用できるかなと思ったり・・・

In our building...

まあでも、一応初めての散髪なので、ここに落ち着きました。ヘアカット３００円・・・他に比べたらめっちゃ高いけど・・・まあいいか。

食あたり

Spicy　Food

今日は、食あたりで何も食べられない私を元気づけるために、家族がBuffetに連れて行ってくれました。（いくらなんでも、ひどすぎる・・・）

                          Pineapple Chicken          
パイナップルチキン・・（見ているだけでお腹が痛み出した・・・）

                                            Spicy Wine...?????
                                 油断するとワインにもSpicyの表示が。　　　　　　　　　　　　
　                                              　↓                                            
                                                 　↓
                           カモミールティーだけ飲んで帰ってきました・・・・

チョコストロー？

Milk flavouring straws made in Australia:-D
これを通してミルクを飲むと、チョコミルクになるストロー・・・１０本で２５０円なり。今週、インド式洗礼を受け、（まあ要するに食あたりですね）何も食べられない私の事なんかお構いなしに、こんなもので盛り上がる家族・・空になったストローに荒びきコショウを入れておいて、次回出してやろうかしら…（お腹ではなく心が病んでる？？）

荷物

Packages are delivered this way....
インドで荷物を送るときには、盗難防止と、雇用の確保のため郵便局近くのお店でこんな風に白い布をかぶせ、周りを縫ってもらいます。そして、こんな風に運ばれて行きます・・・おじさんの足の下でつぶれてる荷物が自分のだったらいやかも・・・急な雨なんかもっといやかも・・

泥棒市場

これ・・・買う人いるのかな？

ななめ～

タイヤを見ている限り、道は真っすぐみたいなんですが・・・

バス

「SHINDE～～」とトラックに突っ込むバス・・・

ミスプリ

Sobo Centralの中にある、ＸＭａｉnland Ｃｈｉｎａという

オシャレな中華レストランの入り口に飾ってある・・

私によって、ミスプリ疑惑をかけられたこのさかさまの「重」・・・

次行ったら直ってた～＾＾やっぱりミスプリだったのね・・・

人面ビル

Pleeeease don't look at me that way....
お、お願いだからこっち見ないで・・なんか、冷や汗かいてるし、髪型は間抜けだし・・・せめて・・・

At least put some make-up on....
メイクくらいしてちょうだい・・・・

Shanker

God Shanker
盛大なお祭りの翌日、再度見に行ったら、今日は彼の眼がゆっくり開閉し、頭上の黒いものが”まきまき”しながら上下し、上の女神様が出入りしていらっしゃいました・・・インドの神様ってなにげにちょっと怖い・・・右の神様のお顔が3つあるように見えるのは私の目の錯覚かしら・・・

お皿

パーティーによく使われるお皿・・・これに汁物いれてくれたりします。大丈夫なんでしょうか・・・

飾り付け❤

これで本当に運転するのか～？？？（もちろんこのまま走ります）

Buffet

暖かい中華料理がベジ7種類、ノンベジ7種類、計14種類も並ぶビュッフェ・・

まず、Hot, Spicy, Pepper, Jalapeno, Chilli,  SzechwanというNGワードを含むお料理を除く

↓↓

残り6種類

次に、その中で、ふたを開けた瞬間真っ赤なものを除く

↓↓

残り4種類

そして、口に入れた瞬間辛い物を取り除く

↓↓

残り1種類

　今日のご飯

　↓↓↓↓

　↓↓↓↓

ちょっと悲しい・・・

お祭りの準備

今日は、盛大なお祭りの為、街には色々なRiderが・・・
一台目・・・３人乗りのおじさんが、三角のオレンジの旗をたなびかせながら、スマイル全開で爆走
２台目・・・おじさんがうちのＣＤも聞こえなくなるほどの大声で歌いながら爆走
３台目・・・ご馳走二匹を手にご満悦のお二人❤

Sayonara

 Hasn't anyone pointed out that "Sayonara" means "Good Bye" in Japanese??
入る前から「さよなら」かいな・・・・

誰ですか～っ？これは「Say Onara」ですとか言って、私のブログの品格を下げているのは・・・

前払い推奨

近くに出来るお店の看板・・・身に覚えのある人は是非前払いで・・・それにしても、Coming soonと言いつつなかなか来ないのもインドならでは・・・

Paneer Curry

Paneer Curry:-D
今日は、初めてカレーリーフなるものを使って、インド版カッテージチーズのパニールと、Moong Dal（お豆）のカレーを作ってみました・・このカレーリーフ、レシピに必ず「なくても可」と書いてあるので、「石のスープ」のお話の石のようなものかと思いきや・・・なんと、結構いい香りがするちゃんとしたスパイスなのでした。

工事中に・・・

インドでは、工事や修理の人はアポ通りには来ません。何時間も、時には何日も遅れてきます。そして、熱とか出してる日に限ってやってくる・・・

ある日友人が病気の時に工事の人が来て、追い返すと二度と来ないのでお願いして自分は奥の部屋で寝ていたところ、あまりに静かなので出て行ったら彼女のベッドでお昼寝中だったそうな・・・その前にも靴箱を開けて彼女の靴を物色中だったり・・・若くてきれいな新婚の奥さん、おちおち熱も出してられない・・・

我が家も、同じ不動産屋さんが入っているので、いつ同じ人が来ても不思議ではないので怖い怖い・・・何といっても、彼が私の靴やベッドに見向きもしなかったらと思うと、非常に怖い・・・

正直者

私は正直者が大好きです。お水を配達してくれる少年はいつもきっちりお釣りをくれるので、チップを少しはずみます。魚屋のおっちゃんは、毎回お釣りはないと言って数ルピー余分に持っていきます。それが５回くらい続いたのでキレた私は、店主にその旨レターを書いて、１０ルピー少なめに払いました。勝利の雄叫びをあげながら・・・そしたら・・・次の注文の時に案の定１０ルピー足されて請求されました・・・・正直者が馬鹿を見る世の中なんとかならんかな・・・

招待状

Who's CORDIALLY inviting me? I don't even know you....
インドでは、会った事もない人から、結構頻繁に招待状が届きます。結婚式の招待状が来たことも・・・Ganeshのお祭りに「心から」私を招待してくれているあなたは一体誰？？

Smiley

ある日オレンジ切ったら笑ってた…

暇っス・・・

Himmath・・・確かに暇そうっス。。。

Ribbons

A good friend of mine took us to Santa Cruz market today:-)

 I bought 4 rolls of beautiful ribbons!

Since I'm a shy, quiet Japanese who is not goot at negotiating... 

my friend negotiated with the shop clerk for me and the price dropped 

from Rs. 2600 to Rs. 1,600 ! 

So nice of her :-D

So I just paid Rs. 1,500,  said the magic word

" No problem" 

and walked out of the shop....

友人がSanta Cruz Marketに連れて行ってくれました。

ビーズが沢山ついた本当に綺麗なリボンたち、１０ヤード（約9ｍ）×４本で

2600ルピー（約5000円）と言われたのを、

ヒンディー語を話す友人が1600ルピーまで値切ってくれたので大感激＾＾なので、

1500ルピーを差し出し、魔法の言葉である

「No Problem」

を言って商品を受け取り、そそくさと帰ってきました。

ペーパー

この、まるで春キャベツのような

「ゆる巻きトイレットペーパー」・・・ムンバイじゃ貴重品で

なんと１ロール１００円位するのです（泣）

それもそのはず・・・

こんなに"なみなみ"で、ラブリー❤なんだもの・・・

除菌されるし

着陸前には、インド政府の指導により、

頭上から除菌スプレーで人間ごと除菌されます・・・

あれ？スプレー飛行機に持ち込んでいいんでしたっけ？？

お買い出し

お買い出しには気合が入ります。

いつもホテルの体重計で測りながら、ぎりぎりまで空港に持ち込み、

万が一超過したら、

服を着れるだけ着こみ、その場で食べれる物は食べる・・・

日本に居る場合、宅配便で実家に送り返したりもします・・・

計算は紙で！

誰だ・・うちの自慢の石の床を計算用紙にした悪いヤツは・・？？彼ら、お札でもどこでも計算しちゃうんだからもう・・・

中華料理

ムンバイにも結構中華料理屋さんがあります。

とある中華料理屋の入口・・「重」を逆さにすると、開運の意味でもあるのかとも考えてみたけど、多分これはミスプリかな。。。（笑）もう少しなんだけどなぁ・・・

辛いものが大の苦手な私としては、トウガラシマークばかりで、もう食べるものがない～（泣）しかし、チリ抜きにしてもらったジャンボエビは非常に美味しかった❤

消火器～っつ！！と思いきや、私たちのデザートだったという・・・

電球

The light bulb is too long for the light...It's so hard to find the RIGHT bulb in India:-D
長すぎたり直径が大きすぎたり色が違ったり・・・決してばっちり合う事はない電球・・・

靴屋さん

The shop is open but his eyes are closed.....
やる気あるのかな・・・？？

弁当配達人

Dabbawala(Tiffin Wala)...Their skill to deliver lunch boxes to right places in time is very famous for being so precise!

ムンバイの電車は激混みで、お弁当など持って乗れない上、人によって食べられる物が様々なので、お弁当の配達を頼む人が沢山います。完全にペーパーレスなのに、間違いはほとんどないらしい・・・しかもなんと・・・お昼休みに間に合う・・・それだけでもびっくり（笑）