おばさんキラー

日本人の友人たちと集まってお茶をしていた時、一人が「今日は"アントKiller"が来るから早く帰らなくちゃ」と言ってそそくさと帰って行きました。完全にAunt　Killerだと思い込み、どんなイケメンの「おばさんキラー」が来るんだろうと盛り上がっていた私たち・・・次の日、聞いてみたら「Ant Killer」、つまりアリの駆除の業者さんだったという・・・