2011年10月3日月曜日

Ribbons


A good friend of mine took us to Santa Cruz market today:-)
 I bought 4 rolls of beautiful ribbons!

Since I'm a shy, quiet Japanese who is not goot at negotiating... 
my friend negotiated with the shop clerk for me and the price dropped 

from Rs. 2600 to Rs. 1,600

So nice of her :-D

So I just paid Rs. 1,500,  said the magic word

" No problem" 

and walked out of the shop....


友人がSanta Cruz Marketに連れて行ってくれました。

ビーズが沢山ついた本当に綺麗なリボンたち、10ヤード(約9m)×4本

2600ルピー(約5000円)と言われたのを、

ヒンディー語を話す友人が1600ルピーまで値切ってくれたので大感激^^なので、

1500ルピーを差し出し、魔法の言葉である

「No Problem」

を言って商品を受け取り、そそくさと帰ってきました。