体重計

You can open a shop on a street in Mumbai
if you have a bathroom scale like this .

インドの道端には、こんな感じの体重計一つで

お店をしている人が結構います。

つまり、体重をはかるのは有料

と言うのが一般的なんですね。

友人いわく、日本のテレビで、

体重計もないのに、インドで体重はかりやさんをしている人の

特集を見たことがあるそうな・・

どうやってはかるかと言うと

抱えてはかるそうだ・・・

その人を1年間探していますが、

いまだに見つけ方が分かりません（泣）

A lot of people pay to weigh themselves.

有料なのは分かったとして・・・

メイドさんや工事のおじさん、

エアコン掃除のオニーサン達・・・

隙あらば、裸足で勝手にうちの体重計に乗るのはやめて下さい・・・

Dear everyone who comes to my place to fix something....

or  for cleaning etc...

Please do not use our scale　without telling us...:-(

今日もエアコンクリーニングのお兄さんが

「乗ってもいい❤？」と聞くので・・・

「No! No!　絶対No!!」と言って、ふと体重計を見たら・・・

すでに誰かの足型がついていました。。。。

I found YOUR footrints on our scale...

実は乗ったね？？？