全部買う

In case you cannot decide what color you like....

just buy them all:-)

どの色が良いか迷ったら・・

とりあえず・・・

全部買う～


これぞ、インド生活の醍醐味ですね・・・

運搬中

時速５０キロのタクシーの、開けっぱなしのトランクの中と、

屋根の上に不安定に積んである荷物・・・

よくよく見ると、たらいの上に網が張ってあります。

何を運んでいるのかと言うと・・・

すぐ近くにあるDadarのマーケットから購入した

生きたお魚・・・

このたらいの中には、お水と、所狭しとばかりに飛び跳ねる

「お魚ちゃん」がぎっしり・・・

トランクと屋根の上のグレーのタライが、目的地まで乗ってるとは思い難いので、

このタクシーの後を走っていれば、まさに

「おこぼれ」

にあずかれるかも・・・

猫か・・・私は・・・

Tiara??

朝のDadar Flower Ｍａｒｋｅｔに突然出現した


巨大ティアラ屋さん

な訳ないか・・・

土しょうが

まさに土しょうが・・・

時折踏まれてます・・・

首屋さん

I went to Chor Bazaar today.　

今日は、なんだか「首」がテーマの一日だった・・・

Funny....（A doll with 10 necks)

これはまあ、笑えるとして・・・

（この首は、横向きにつながっていて、首10個を持つ、一体のお人形になっています）

                                                       Kinda Scary....

これは、ちと怖い・・・

（高さ3cm程の小さな物で、単なる飾りらしいんですが、

なんで逆さまなのかについては売ってる本人ですら、よく分からないらしい・・・）

It was all about "necks" today....

何と言っても。。。

行きに迷い込んだエリアでみた光景には言葉も出なかった。。。
左はヤギさんのお肉ですが、かぼちゃの部分はご想像にお任せします。。。


そして、最後は、ドアが全開なのに発進した運転手さんに気をつけるように注意をしたところ、「Yes」や「Sorry」の代わりにつべこべといい訳をし、ついには逆ギレをしたので、
「安全運転が出来ないのなら、即クビじゃ～」と叫んで、首にまつわる一日が終わり。。。

と思ったら。。

翌朝起きたら、寝違えたのか、はたまた重めの荷物を下げて長時間立っていたからか、「首」のたたりなのか、私の首までもが激痛で。。。散々な今日なのでした。。
（これはネタだと思っている皆さん・・・ネタではなく。。。マジ痛いですので念のため）

Yes Ma’am

私は、インドのお店で、呼んでもいないのに店員さんから「Yes, Ma'am」と言われるのが大嫌いです・・・面倒くさいのでスルーしてると何度でも

「Yes, Ma'am」・・・

いや、だから誰も呼んでないってば・・。呼ばれて初めて「Yes」でしょ・・・
先に返事してどーすんの・・・？？

でも、あまりにしつこいし、「May I hepl you?」とか言うもんだから、「もう少し小さいサイズある？」とか聞こうもんなら、それから一生懸命探し始めるので、時間がかかって仕方ない・・
時間が勿体ないので彼が探してる間に他の場所へ・・・（難しいお題を与えるのが大切です）

ある時、私は、あるお店の化粧品がFace用なのか、Body用なのか分かりにくかった為、ボトルの裏を読んでいました。

（このボトルではないのですが、大体こんな雰囲気。。）

一通り読んでも書いてなかったので諦めたころ店員さんが「Yes, Ma'am」とやってきたので渡りに船とばかりに「これFace用？それともBody用？」と聞いてみました。

彼は、眉間にしわを寄せ、その英語で書かれたボトルの裏を一通り読んでいる「フリ」をし、


「マダム、これはBody用です」と・・・


だから、書いてないってば・・・
今全部読んで、書いてなかったから聞いてるんだよ・・・
もう君には頼まないよ・・・


そんな私の心の声をよそに、彼は、「もし他にもご質問があれば、なんなりと・・・」とご満悦。

それ以来、「Yes, Ma'am」と言われた時には、「No, Sir」と答えています。だって、彼ら私が万引きしないように見張ってるだけだもん・・・

新しいお店

Santa Cruzに最近出来たお店に行ってきました。ここのお店は新しいだけあってなかなか斬新・・
店内のご案内ひとつとっても・・・

下に行くほど階が上がるあたりがとっても斬新！

 Knorr Soupにしてもさすがインドだけあって・・・Chinese ChilliやPunjab Chana Masalaと種類が豊富

Maggiだって、もちろんお約束のMasala味・・・

しかし、せめて１種類位「フツー」のやつを置いてから、バラエティーに富んで頂きたいと願ってやまないのは私だけでしょうか・・・

ワゴンセールが大好きな私も、インドだけに、すごい「辛い」Offerに違いないので近づかない・・・

でもこのFire- Freezeの歯磨きにはなんだか魅かれる。。。❤６歳以下のお子様には、「ちょびっと」しかつけないようにとの注意書きがあるオトナな歯磨き粉・・・

泥棒市場

これ・・・買う人いるのかな？

Ribbons

A good friend of mine took us to Santa Cruz market today:-)

 I bought 4 rolls of beautiful ribbons!

Since I'm a shy, quiet Japanese who is not goot at negotiating... 

my friend negotiated with the shop clerk for me and the price dropped 

from Rs. 2600 to Rs. 1,600 ! 

So nice of her :-D

So I just paid Rs. 1,500,  said the magic word

" No problem" 

and walked out of the shop....

友人がSanta Cruz Marketに連れて行ってくれました。

ビーズが沢山ついた本当に綺麗なリボンたち、１０ヤード（約9ｍ）×４本で

2600ルピー（約5000円）と言われたのを、

ヒンディー語を話す友人が1600ルピーまで値切ってくれたので大感激＾＾なので、

1500ルピーを差し出し、魔法の言葉である

「No Problem」

を言って商品を受け取り、そそくさと帰ってきました。

靴屋さん

The shop is open but his eyes are closed.....
やる気あるのかな・・・？？

けけけ

Wigs...I'd like my blond friends to try one...
どんなつけ毛なんだよ・・・

Crawford Market



Dried figs....

誰ですか、豚の鼻って言ったの？干しいちじくです（笑）



 Chicken on the floor....
チキンは床でさばかれてました・・・今日からはもっとごしごし洗おう・・・

Cheese!!

チーズの保存は、３０度の常温より冷蔵庫がいいと思う・・・

Beautiful cloth for sarees....
サリー用の布。。。本当に綺麗。でも私物は片付けましょう。

靴買った♪

 Went to the street market in Bandra yesterday and bought them for Rs. 250 each（JPY390=US$5=EUR4). Good deal,? or should I have negotiated a bit more?

押され、蹴られ、おばさんに触られ、おっちゃんからmy friendと言われ店に引っ張り込まれ、気付いたら履いて行った靴はどっかに吹っ飛び、値切り倒してやっと購入した戦利品・・・一足390円は果たしてお得だったのだろうか・・？