換気扇

As you can easily guess, the duct of this fan is not connected outside and it keeps blowing oily n hot air straight back at me:-( But it surely plays an important role in informing me that I'm simmering something in my kitchen! Thank you for being super noisy;-P

この換気扇、当然ながら配管は外につながれてはおらず、油まみれの熱風を私の顔に吹き付けてくるのですが、その並み外れた爆音のおかげで、家じゅう何処にいようが、煮物とかしていることを決して忘れないので、この頃忘れっぽくなってきた私には、欠かせないアイテムとなっております。

マイカー化

Matching seat cover, shift (gear) cover and the flying object... Thank you for making our car comfortable for you to sleep:-) He asked me to buy a pillow for him the other day....
燃えるような赤のシートカバーとお揃いのシフトカバー、そして、空飛ぶ仏陀のようなお人形・・・うちの車は、運転手ちゃんの城と化してきています・・・先日も、「よく眠れるように枕を買って下さい」とお願いされました・・・でも、これ、インドでは結構よくあるお願いで、最初の運転手さんには買ってあげました。

お菓子

Sweets make you fat. Buy electronics instead....
いいのか、こんな広告・・・？？

電気屋さん

Every time I removed a plug from this electric outlet, the outlet itself came out and finally it broke... So I asked the owner of our apartment to send an electrician. A few days later 2 men showed up and started to work. After they got minor electric shocks several times... one said "Madam, YOU NEED AN ELECTRICIAN!" I know...I know I need them. The only thing I don't know is... WHO YOU GUYS ARE!!

プラグを抜くたびに、この差し込み口ごと飛び出てくるのについに怒り狂い、大家さんにお願いして電気屋さんを派遣してもらいました・・・数日後に現れた二人組・・・数十分かけて、あーでもない、こーでもないと色々とコンセントを触り、軽く数回「感電」した後言いました。

「マダム。。。電気屋を呼んだ方が良いですよ」

パーティー

インドでパーティーに行く際に大事なことは、まず、お昼寝して、直前にたんまりご飯を食べて、開催時間になってから、着替えてメイクして出かけること。そして、次の日の午前中など、最初から存在しないと思う事・・

仮に夜７時半からのパーティーであったとしても、遅刻者続出、踊りまくる人続出なので、実際にご飯が出てくるのは１０時半ごろ、しかも、待ちに待ったそのご飯・・辛くて辛くて、全部食べられないことが少なくない・・（きっちり行くと、主催者が来ていないなんて事もある）デザートが出てくる頃にはもう午前様なので、眠くて眠くて何を食べてるかも分からない・・・

そう言えば昔、アメリカでインド人の友人をお誕生会に呼んだ時

「●月×日の１０時から誕生会やるんだけど、来れる？」
「大丈夫よ～２時くらいになるけど」

と言われ、「それは来れるとは言わんだろう・・・」と突っ込んだけど、マジだったんだと今更気付いた・・

ちなみに、昨日フランス人の友人宅でパーティーがありました。8時半からだったのですが、10時半に「もうそろそろ・・・」と言って立ち上がった夫婦がいたので「おおっ！インド人なのになんてフツーの時間感覚なんだ！」と感動したところ・・・
「いやぁ・・・次のパーティーが、11時開始なんで、そろそろ行かなくちゃね～。何分今夜は3つ掛け持ちなんだよ・・」と・・・

さすがです・・・11時集合のパーティーとは恐れ入りました。

皆さんよりは、随分早めに帰った私も、家に着いたら1時でした・・・なわけで、今日は強烈に眠い....zzzzz

ホイホイ・・・

インドでゴキブリホイホイを仕掛けると、十中八九、最初に捕まってしまうのはお手伝いさんか、工事などで家に来た人です・・・必ず、つま先を中に入れてスリッパのように履いて、情けない顔で出て来ます・・・

ピザ

ピザ（M)を配達してもらって１７４ルピー（今日現在で268円）なのは、インドに住んでる醍醐味です。ただ、来ない確率が高いのもインドならではです・・・